El presidente del CAC pide mecanismos y porcentajes verificables para impulsar el catalán en el nuevo mandato marco de RTVE

• El presidente del CAC, Xevi Xirgo, ha comparecido en el Senado para valorar la propuesta del nuevo mandato marco de la Corporación RTVE, que sustituirá al de 2008
   
• El presidente del Consejo afirma que RTVE Play tiene “la obligación moral” de liderar el impulso de las lenguas oficiales del Estado cuando la normativa ya establece cuotas concretas en las plataformas de televisión a petición
   
• Xirgo: “La aprobación del segundo mandato marco de RTVE es una oportunidad para integrar al Estado plurinacional en la nueva era digital”

El presidente del Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC), Xevi Xirgo, ha dicho que el nuevo mandato marco para la Corporación RTVE, que sustituirá al aprobado en 2008, debería incluir mecanismos operativos detallados y porcentajes verificables en el nuevo entorno digital, para garantizar la presencia del catalán y otras lenguas oficiales del Estado. “La aprobación del segundo mandato marco de RTVE es una oportunidad para integrar al Estado plurinacional en la nueva era digital”, ha afirmado.

Xirgo ha hecho esta petición ante la subcomisión encargada de redactar la propuesta de mandato marco para la Corporación RTVE prevista en el artículo 4 de la Ley 17/2006, de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal, constituida en el seno de la Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE y sus Sociedades, reunida en el Senado y en la que compareció ayer, 3 de marzo. El actual mandato marco, aprobado en 2008, tenía una vigencia de 9 años y se encuentra prorrogado hasta la aprobación uno nuevo, actualmente en trámite.

El presidente del Consejo ha argumentado que la Corporación RTVE tiene, además de un mandato legal para impulsar las lenguas oficiales, “la obligación moral” de convertirse en pionera y ser un ejemplo ante las plataformas de televisión a petición, obligadas por la Ley 13/2022, general de comunicación audiovisual, a ofrecer cuotas concretas de contenidos en las diversas lenguas oficiales del Estado.

Xirgo ha destacado que la cooficialidad lingüística, recogida ya en el mandato marco de 2008, “no debería ser un concepto abstracto o una mera declaración de intenciones, sino que el nuevo mandato marco debería establecer medidas concretas para su ejercicio.”

En primer lugar, fijando unos umbrales mínimos. Según el presidente del Consejo, el ejemplo ya lo estableció la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) cuando definió unos porcentajes mínimos para las plataformas de televisión a petición en relación con la obligación de incluir contenidos doblados o subtitulados. El 15 de noviembre de 2023, la CNMC aprobó un acuerdo que traducía la cuota lingüística de la Ley 13/2022 en porcentajes concretos en favor del catalán, el euskera, el valenciano, el aranés y el gallego, teniendo en cuenta el peso poblacional de cada territorio. “No corresponde al CAC hacer ninguna propuesta en concreto, pero sí quiero dejar constancia de esta reflexión", ha dicho.

En cuanto a la plataforma RTVE Play, Xirgo ha dicho que no debería ser un mero repositorio, sino una plataforma multilingüe. En concreto, ha pedido un selector de lengua ¾para la navegación de la persona usuaria¾, la garantía de que la totalidad de los contenidos estén doblados y subtitulados, y una entrada específica o hub, dentro de la plataforma, para facilitar el acceso directo a los contenidos producidos en catalán y desde Cataluña. Asimismo, ha pedido un manual de estilo multilingüe que asegure la calidad del doblaje y de la subtitulación. “La tecnología ya permite la difusión simultánea y, por lo tanto, el mandato marco debería ser imperativo en este punto”, ha afirmado.

Mecanismos de verificación

Xirgo ha pedido también mecanismos de verificación, que a su juicio deberían implementarse como mediciones periódicas del porcentaje real de horas de contenidos multilingües emitidos y disponibles. Asimismo, ha pedido obligaciones sobre las fechas de disponibilidad, de modo que las versiones en lenguas cooficiales estén terminadas de forma simultánea a la versión original, así como un sistema de métricas y encuestas que verifiquen el grado de satisfacción de las personas usuarias. “Estas medidas serían la garantía de que el compromiso con la plurinacionalidad no quede en papel mojado”, ha afirmado.

El presidente del CAC ha pedido también consolidar el papel del centro de producción de RTVE en Sant Cugat para que se convierta en un hub territorial y digital estratégico. En opinión de Xirgo, la previsión del nuevo mandato marco de que el 60% de la emisión de La2 en Cataluña sea de producción propia debería ampliarse si las condiciones lo permiten.

Xirgo también se ha referido a la difusión de las emisiones de La2Cat en las Illes Balears y en la Comunitat Valenciana. Según el texto del nuevo mandato marco, la cobertura de la oferta de La2Cat será susceptible de ampliarse a otros territorios que comparten la misma realidad lingüística. El presidente del Consejo ha aplaudido la propuesta, pero ha pedido más concreción.

También ha pedido más concreción con la lengua vehicular de La2Cat, que, según el texto en trámite, será el catalán paulatinamente. “Estarán de acuerdo conmigo en que el término paulatinamente es de una gran indefinición”, ha dicho Xirgo a los miembros de la subcomisión, y ha apostado por que se reproduzca la definición hecha de Ràdio 4 como una radio en catalán, a secas. “Soy consciente de que Ràdio 4 es una emisora consolidada, pero quizás el mandato marco debería comprometer por escrito el objetivo del 100% en catalán para La2Cat.

El presidente del CAC ha pedido también una adecuación de los horarios del prime time -a fin de acercarnos a los propios del entorno europeo-, así como medidas para luchar contra la desinformación y a favor de la alfabetización mediática.