El CAC advierte a la CCMA sobre las quejas recibidas por no usar el catalán cuando intervienen personas externas

• El presidente del CAC, Xevi Xirgo, recuerda a la presidenta del Consejo de Gobierno de la CCMA, Rosa Romà, que el Manual de la corporación establece que la lengua de uso de los profesionales y colaboradores es el catalán y que en el caso de los interlocutores externos hay que dar prioridad, en igualdad de condiciones, a los que se expresen en catalán
   
• El presidente del CAC reclama a TV3 una reflexión deontológica sobre los autores y autoras relacionados con la CCMA que fueron entrevistados en medios de la Corporació por Sant Jordi

El Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) ha informado a la dirección de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) que ha recibido varias quejas relacionadas con el uso del catalán en la radiotelevisión pública, tanto sobre un uso incorrecto de la lengua por parte de colaboradores habituales, como sobre que se renuncie a emplear el catalán en situaciones que podrían resolverse con otras alternativas.

En una carta enviada ayer, 16 de junio, por el presidente del CAC, Xevi Xirgo, a la presidenta de la Comisión de Gobierno de la CCMA, Rosa Romà, el regulador audiovisual recuerda que la Corporació tiene entre sus obligaciones de servicio público “la promoción, conocimiento y difusión de la lengua y la cultura catalanas, dentro del marco general de la política lingüística y cultural de la Generalitat, y también del aranés en los términos establecidos por la legislación vigente”.

La carta del CAC transcribe los apartados del Manual de la CCMA que hacen referencia al uso de diversas lenguas en la difusión de los contenidos.

En síntesis, el Manual señala dos puntos principales: en primer lugar, que el catalán es la lengua de uso de los medios de la CCMA, tanto para los profesionales como para los colaboradores fijos, y, en general, para todas las personas contratadas que intervienen por antena, con independencia de si es producción propia o no.

En segundo lugar, en cuanto a los interlocutores externos, el Manual establece que se usa el catalán, sea cual sea su lengua, y que únicamente de forma excepcional y motivada se utilizan otras lenguas en la difusión. En este contexto, la carta del CAC transcribe el apartado que especifica que “En igualdad de condiciones en cuanto al valor de los contenidos que nos ofrecen damos prioridad a la presencia de invitados, especialistas o testimonios que se expresen en catalán. Esta preferencia no comportará ningún tipo de discriminación para los hablantes de otras lenguas, no perjudicará los contenidos ni distorsionará la realidad.”

Xirgo finaliza la misiva con la siguiente consideración: “En un momento en el que diferentes estudios e informes alertan sobre cuál es la situación del uso social del catalán, es importante que el principal prestador público de servicios de comunicación audiovisual del país no pierda de vista lo importante que es su actuación en este ámbito y tenga un especial cuidado en el escrupuloso cumplimiento de los criterios de los que se ha dotado para preservar y difundir el uso normalizado del catalán en la sociedad”.

Promoción de escritores y escritoras por Sant Jordi

Por otra parte, el presidente del CAC ha enviado otra carta, en este caso al director de Televisió de Catalunya, Sigfrid Gras, sobre la promoción, durante la celebración de Sant Jordi de 2025, de los autores y autoras relacionados con la CCMA. Esta es la tercera carta que el Consejo remite sobre la materia.

En concreto, y en cuanto a la fiesta de Sant Jordi de 2024, el CAC hizo llegar una primera misiva el 4 de julio de 2024, en la que trasladaba varias quejas recibidas y adjuntaba los datos de un análisis correspondiente a la presencia en la programación de TV3 y de Catalunya Ràdio de escritoras y escritores relacionados con estos medios. En concreto, indicaba que el 23 de abril de 2024, en diferentes programas e informativos de TV3, se dio voz a 45 autores y autoras, 10 de los cuales (el 22,2%) tenían una relación profesional con la CCMA. Añadía que la práctica descrita no supone una vulneración de la normativa, pero que es necesaria una profunda reflexión sobre los criterios de selección informativa.  

La segunda fue enviada antes de la celebración de la fiesta de Sant Jordi de 2025, en concreto, el 27 de marzo. En esta carta recordaba las obligaciones de servicio público de la CCMA, tanto en materia de pluralismo como en materia de difusión y promoción de la cultura, y solicitaba los criterios de difusión y promoción para el próximo Sant Jordi.

En la tercera carta, enviada como continuación de la anterior, el CAC adjunta los datos de un análisis realizado sobre la fiesta de Sant Jordi de 2025, también en cuanto a TV3, como la anterior.

Según dicho análisis, el 23 de abril de 2025, los diferentes programas e informativos de TV3 entrevistaron a un total de 64 autores y autoras, 13 de los cuales (el 20,3%) tienen una relación profesional reciente con la CCMA.

“A la vista de estos resultados y, como les hemos dicho siempre, con absoluto respeto por las competencias que tienen asignadas sobre la decisión de los contenidos de la programación, les trasladamos de nuevo el caso por si consideran oportuno reflexionar sobre el componente deontológico subyacente en este debate”, dice el presidente del CAC, que reitera la petición de los criterios que se aplican en este ámbito, a efectos informativos.