El president del CAC demana mecanismes i percentatges verificables per impulsar el català en el nou mandat marc de RTVE

• El president del CAC, Xevi Xirgo, ha comparegut al Senat per valorar la proposta del nou mandat marc de la Corporació RTVE, que ha de substituir el del 2008
   
• El president del Consell afirma que RTVE Play té “l’obligació moral” de liderar l’impuls de les llengües oficials de l’Estat quan la normativa ja estableix quotes concretes a les plataformes de televisió a petició
   
• Xirgo: “L’aprovació del segon mandat marc de RTVE és una oportunitat per integrar l’Estat plurinacional en la nova era digital”

El president del Consell de l’Audiovisual de Catalunya (CAC), Xevi Xirgo, ha dit que el nou mandat marc per a la Corporació RTVE, que ha de substituir l’aprovat el 2008, hauria d’incloure mecanismes operatius detallats i percentatges verificables en el nou entorn digital, per garantir la presència del català i altres llengües oficials de l’Estat. “L’aprovació del segon mandat marc de RTVE és una oportunitat per integrar l’Estat plurinacional en la nova era digital”, ha afirmat.

Xirgo ha fet aquesta petició davant la subcomissió encarregada de redactar la proposta de mandat marc per a la Corporació RTVE que preveu l’article 4 de la Llei 17/2006, de 5 de juny, de la ràdio i la televisió de titularitat estatal, constituïda en el sí de la Comissió Mixta de Control Parlamentari de la Corporació RTVE i les seves Societats, reunida al Senat i on va comparèixer ahir, 3 de març. El mandat marc actual, aprovat el 2008, tenia una vigència de 9 anys i està prorrogat fins que se n’aprovi un de nou, actualment en tràmit.

El president del Consell ha argumentat que la Corporació RTVE té, a més d’un mandat legal per impulsar les llengües oficials, “l’obligació moral” d’esdevenir capdavantera i ser un exemple davant les plataformes de televisió a petició, obligades per la Llei 13/2022, general de comunicació audiovisual, a oferir quotes concretes de continguts en les diverses llengües oficials de l’Estat.

Xirgo ha destacat que la cooficialitat lingüística, que recull ja el mandat marc del 2008, “no hauria de ser un concepte abstracte o una mera declaració d’intencions, sinó que el nou mandat hauria d’establir mesures concretes perquè s’exercís”.

En primer lloc, mitjançant la fixació d’uns llindars mínims. Segons el president del Consell, l’exemple ja el va establir la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) quan va definir uns percentatges mínims per a les plataformes de televisió a petició en relació amb l’obligació d’incloure continguts doblats o subtitulats. El 15 de novembre de 2023, la CNMC va aprovar un acord que traduïa la quota lingüística de la Llei 13/2022 en percentatges concrets en favor del català, l’eusquera, el valencià, l’aranès i el gallec, tenint en compte el pes poblacional de cada territori. “No correspon al CAC fer cap proposta en concret, però sí que vull deixar constància d’aquesta reflexió”, ha dit.

Pel que fa a la plataforma RTVE Play, Xirgo ha dit que no hauria de ser un mer repositori, sinó una plataforma multilingüe. En concret, ha demanat un selector de llengua -per a la navegació de la persona usuària-, la garantia que la totalitat dels continguts estiguin doblats i subtitulats, i una entrada específica o hub, dins de la plataforma, per facilitar l’accés directe als continguts produïts en català i des de Catalunya. Així mateix, ha demanat un manual d’estil multilingüe que asseguri la qualitat del doblatge i de la subtitulació. “La tecnologia ja permet la difusió simultània i, per tant, el mandat marc hauria de ser imperatiu en aquest punt”, ha afirmat.

Mecanismes de verificació

Xirgo ha demanat també mecanismes de verificació, que al seu parer s’haurien d’implementar com a mesuraments periòdics del percentatge real d’hores de continguts multilingües emesos i disponibles. Així mateix, ha demanat obligacions sobre les dates de disponibilitat, de manera que les versions en llengües cooficials estiguin enllestides simultàniament a la versió original, així com un sistema de mètriques i enquestes que verifiquin el grau de satisfacció de les persones usuàries. “Aquestes mesures serien la garantia que el compromís amb la plurinacionalitat no quedi en paper mullat”, ha afirmat.

El president del CAC ha demanat també consolidar el paper del centre de producció de RTVE a Sant Cugat per tal que esdevingui un hub territorial i digital estratègic. En opinió de Xirgo, la previsió del nou mandat marc que el 60% de l’emissió de La2 a Catalunya sigui de producció pròpia s’hauria d’ampliar si les condicions ho permeten.

Xirgo també s’ha referit a la difusió de les emissions de La2Cat a les Illes Balears i a la Comunitat Valenciana. Segons el text del nou mandat marc, la cobertura de l’oferta de La2Cat serà susceptible d’ampliar-se a altres territoris que comparteixen la mateixa realitat lingüística. El president del Consell ha aplaudit la proposta, però ha demanat més concreció. 

També ha demanat més concreció amb la llengua vehicular de La2Cat, que, segons el text en tràmit, serà el català de manera progressiva. “Estaran d’acord amb mi que el terme paulatinamente és d’una gran indefinició”, ha dit Xirgo als membres de la subcomissió, i ha apostat perquè es reprodueixi la definició que es fa de Ràdio 4 com una ràdio en català, a seques. “Soc conscient que Ràdio 4 és una emissora consolidada, però potser el mandat marc hauria de comprometre per escrit l’objectiu del 100% en català per a La2Cat.

El president del CAC ha demanat també una adequació dels horaris del prime time -per tal d’apropar-nos als propis de l’entorn europeu-, així com mesures per lluitar contra la desinformació i a favor de l’alfabetització mediàtica.