30 Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual

Primer premi

Autor: Isadora García Avis

Título: La adaptación de formatos en televisión: los remakes transculturales de series de ficción. Los casos de Life on Mars y The Office

Resumen:
A partir de los ámbitos del guión y de la producción, la investigación explora el impacto que un determinado contexto cultural puede ejercer en el proceso de adaptación de una serie. El trabajo también aborda dicho fenómeno en cuanto a la compraventa de formatos y la producción televisiva. Uno de los objetivos de la tesis es aportar un modelo metodológico de análisis de los remakes, basado en factores textuales y contextuales, que aplica a dos casos de estudio.


Segon premi

Autor: Sara Rovira Esteva i Irene Tor Carroggio

Título: Serveis d’accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situació actual, necessitats i propostes de futur

Resumen:
Análisis y evaluación de los servicios de accesibilidad de televisiones públicas que emiten en catalán: tipología, uso de aplicaciones para acceder, y necesidades y grado de satisfacción de las personas usuarias de estos servicios. El trabajo finaliza con una propuesta de medidas de mejora de la situación actual de estos servicios.